«Le langage des oiseaux», Aṭṭār ‘Suite’

*ce billet est la suite du billet partagé précédemment Le langage des oiseaux, Aṭṭār. **La photo à la une est celle d’une performance artistique lors du festival des musiques sacrées de Fes (20e édition/2014) ayant pour thématique la conférence des oiseaux. Le fil conducteur de l’histoire est conduit par la huppe qui s’opposera aux oiseaux qui voulurent élire un roi parmi les leurs. Le choix de … Continuer de lire «Le langage des oiseaux», Aṭṭār ‘Suite’

«Le langage des oiseaux», Aṭṭār

De son titre original Mantic Uttairمنطق الطیر, de Farid Din-Attar est un livre imprégné par le soufisme poétique persan. Le livre compte trois traductions françaises dont la plus connue est celle de M. Garcin de Tassy intitulée le langage des oiseaux. Tassy, en sa qualité de fin connaisseur de la poésie philosophique et religieuse persane a traduit littéralement l’œuvre tout en essayant de rester le plus … Continuer de lire «Le langage des oiseaux», Aṭṭār